زيرنويس و ترجمه زانيار سالونه
عصر جديد داستان صنعت، تلاش‌هاي فردي نهضت بشريت در جستجوي سعادت
در بخش پنج، سرعت رو تا 401 بالا ببر
کارگران توجه کنند ، اوضاع وخيمه در سکوي پنجم ، سفتي مهره ها رو چک کنيد
مهره ها دارن شل ميشن در سکوي پنجم ، کارگران توجه کننند
!مرد در بخش پنج ، افزايش سرعت تا 407
وقت استراحته آقايون وقت استراحته آقايون
!طفره رفتن بسه ، برگرد سر کارت
برو ديگه
سلام دوستان من
اين صداي ضبط شده از شرکت رو نوشت بازاريابي به دست شما ميرسد
گوينده ي شما فروشنده لوازم مکانيکي
اين افتخار نصيب من شده است که آقاي (جِي ويلاکومب بلوز) را به شما معرفي کنم
مخترع ماشين تغذيه بلوز
يک اختراع کاربردي که بطور خودکار به کارگر ها، سر کار غذا ميدهد
براي صرف نهار توقف نکنيد رقيبان خود را پشت سر بگذاريد
ماشين تغذيه بلوز وقت نهار را حذف مي کند
توليد شما را افزايش و مخارج کلي شما را کاهش ميدهد
اجازه بدهيد تا چند تا از ويژگي هاي اين ماشين شگفت انگيز را به شما نشون بدهيم
بدنه‌ي مقاوم و زيباي ايروديناميک
طرز کار راحت که با محور فلزي الکتروفوري بي سرو صدا شده است
اجازه بدهيد تا شما را با سوپ خوري خودکار آشنا کنم
يک دمنده هواي متراکم است احتياجي به نفس کشيدن نيست
نيازي به خنک کردن سوپ نيست
به بشقابِ چرخنده و به جلو برنده ي غذا توجه کنيد
ميله‌ي دوزانوي ذرت خورنده ررا مشاهده کنيد
با قابليت انتقال همزمان
که به شما اجازه ميدهد زبانه اش را فقط با نوک انگشتانتان حرکت بدهيد
و بالاخره تميز کننده‌ي دهان استرليزه شده
که لکه نيافتادن روي پيراهن را ضمانت مي‌کند
اينها فقط قسمتي از بي شمار ويژگيهاي
ماشين تغذيه بلوز هستند
اجازه بدهيد تا اينها را با يک کارگر اثبات کنيم به عمل کار برآيد به سخنداني نيست
پشت سر گذاشتن رقيبان را فراموش نکنيد
شما نمي‌توانيد اهميت ماشين تغذيه بلوز را ناديده بگيريد
وقت نهار
دوباره با سوپ شروع مي‌کنيم
اصلاً خوب نيست بدرد نميخوره
و زمان به آخر روز مي‌رسد
قسمت پنجم ، بيشترش کن
!!اون ديوونست
مشکل عصبي‌اش درمان شد ، اما ديگر شغلي ندارد
از بيمارستان بيرون آمد تا زندگي تازه‌اي را شروع کند
سخت نگير و هيجان به خودت راه نده
بسته
"وحدت"
"آزادي يا مرگ"
پس تو رهبرشوني
بچه کوچه‌گرد بچه اسکله، که از گرسنگي سر باز مي‌زند
خواهران کوچکش، بدون مادر
پدر، يکي از بيکاران
درحاليکه به عنوان رهبر کمونيست گرفته شده قرباني بي گناه ما در حبس به سر مي‌برد
در جست و جوي مواد مخدر قاچاقي
در عين حال خارج از آنجا مشکل بيکاري وجود داشت
قانون مسئوليت بچه‌هاي يتيم را بر عهده مي‌گيرد
ببرشون
اون يکي دختره کوشش؟
خوشحال در سلول راحتش
!شورش و اعتصاب
اخبار محلي: زنداني اي که حمله به زندان شهر را خنثي کرد
مورد عفو قرار گرفت
کلانتر کولر امروز زنداني را از اين خبر مسرت‌بخش آگاه مي‌کند
شماره هفت رو بيار اينجا
کشيش و همسرش بازديد هفتگيشان را انجام مي‌دهند
اگر از گازهاي معده رنج مي بريد ... فراموش نکنين که
خب ، شما يک مرد آزادين
نميشه يه کمي بيشتر اينجا بمونم؟ من اينجا خيلي خوشحالم
اين نامه به شما کمک مي‌کنه کار پيدا کنيد موفق باشيد
دنبال گُوِه‌اي مثل اين بگرد
مصمم براي بازگشت به زندان
تنها و گرسنه
يک قرص نون دزديد
نه، اون اين کارو نکرد. من بودم
دختره بود، نه اون مرد
!منو يادت مياد؟ قرصه نون
الان مي‌توني فرار کني
کجا زندگي مي‌کني؟
هيچ جا، همه جا
ميتوني خودمون رو تو يه خونه مثل اين تصور کني؟
من انجامش ميدم! به يه خونه ميگيريم حتي اگه مجبور باشم برم سر کار
حادثه اي در يک فروشگاه بزرگ رخ ‌داد
کار رو بهش بده و وظايفش رو بهش نشون بده
طبقه چهارم. بخش اسباب بازي
نگاه کن، مي‌تونم چشم‌بسته هم اين کارو انجام بدم
طبقه پنجم نمايشگاه اتاق خواب
حالا برو بخواب قبلِ اينکه مغازه باز بشه بيدارت مي‌کنم
!همونجايي که هستي بمون
بيل بزرگه همکار کارخانه فولاد خودش رو به ياد مياره
ما دزد نيستيم گرسنه‌ايم
صبح روز بعد
ده روز بعد
يه سورپرايز واست دارم يه خونه پيدا کردم
مثل بهشته
کاخ نياوران هم نيست
بازگشايي کارخانجات
کارخانه فولاد جتسون امروز صبح نياز به کارگر دارد
!بالاخره کار پيدا شد
حالا يه خونه واقعي مي‌گيريم
مکانيک و دستيار جديدش، به کار تعمير ماشين‌آلات قديمي گمارده شدند
!ميراث خانوادگيم نابود شد
اينو از سر راهم ببر کنار
منو از اينجا بيار بيرون
اون اهرمو بکش
!!نگهش دار
منو از اينجا بيار بيرون
نهارمو بيار
رئيست کجاست؟
کتتو بپوش، ما در اعتصابيم
يک هفته بعد
اون براي کافه خوبه
يک هفته بعد
يه کار برات پيدا کردم
ميتوني پيشخدمتي کني؟
ميتوني آواز بخوني؟
بسيار خب، به طور آزمايشي استخدامي
آن شب
يک ساعته منتظر اردک برشته‌ ام
اميدوارم بتوني خوب بخوني
ما گارسونهاي خواننده‌ايم آواز مي‌خونيم و سيب‌زميني سرو مي‌کنيم
ما مي‌کوشيم که خوب کار کنيم و اگه شما انعام خوبي رو بزارين
کل شب آواز مي‌خونيم
بيا آهنگتو تمرين کنيم
کلماتو فراموش ميکنم
اونا رو، رو سرآستين پيراهنت مي‌نويسم
بخون!!! کلمات واست مهم نباشه
عالي بود کار ثابت رو بهت ميدم
سپيده دم
فايده سعي و تلاش چيه؟
شجاع باش، هيچوقت نا اميد نشو (از اينجا ميريم (يا ميسوزيم و ميسازيم